Plus minus noll

DN skriver idag om konsekvenserna av det lilla fel SCB (Statistiska Centralbyrån) gjort. Det nya prisbasbeloppet för 2009 har höjts och beslutet är grundat på SCB:s räknemiss gällande inflationen. Det fina med det hela är att beslutet inte går att ändra, så SCB kommer att få stå i skamvrån oavsett och det nya, höga prisbasbeloppet står kvar.

En konsekvens som i allra högsta grad rör alla oss fattiga studenter är att studiemedlet kommer att höjas eftersom det räknas upp med prisbasbeloppet.

Enligt DN har vi 2009 följande siffror att glädja oss åt:

Fribeloppet (den summa man som student får tjäna utan att studiemedlen minskas) höjs med 4.500 kr och blir 107.000 kr per år 2009.

Studiemedel fyra veckor
Studielån 4.920 kr (2008) 5.136 kr (2009) +216 kr/vecka
Studiebidrag 2.572 kr (2008) 2.684 kr (2009) +112 kr/vecka
Totalt 7.492 kr (2008) 7.820 kr (2009) +328 kr/vecka

Jag vet att siffrorna känns väldigt konstiga om man kollar på totalen. Rimligtvis borde höjningen bli 1312 kr per 4 veckor (328 kr/vecka * 4 veckor) men enligt summorna ovan, blir det istället så här:

Studielån +54 kr/vecka (216 kr per 4 veckor)
Studiebidrag: +28 kr/vecka (112 kr per 4 veckor)
Totalt: +82 kr/vecka eller 328 kr/utbetalning och 4 veckor

Läs hela artikeln om höjning om bidrag här.

Eftersom prisbasbeloppet ökat med 4,39 % (från 41 000 kr till 42 800 kr) och studiemedlet är direkt kopplat till prisbasbeloppet, stämmer de sistnämnda sifrorna. Nya totalen för studier på heltid blir således 7820 kr per utbetalning och 4 veckor.

Så även om jag för en stund verkligen hoppades på att få 1312 kr extra i månaden, är jag även nöjd med de 328 kronorna det nu visat sig bli. En höjning är alltid ett steg i rätt riktning. Det suger dock att bidraget fortfarande inte är lika stort som lånet.

/ Carro - Med stil och hopp om livet

Sova sova sova sova säng säng säng

Sitter och skriver läxan till imorn. "Una carta de reclamación". Det tror jag nog att nästan alla kunde klura ut vad det var... Ett reklamationsbrev. Med formell ton då givetvis. Jag orkar verkligen inte! Fusk är inte att tänka på...?

Gick upp 06:15 i morse för att hinna ut och gå, ta snabbussen till plugget och få en timme till att plugga innan första lektionen.
Att gå upp så tidigt var som straff för att jag slöat så oförlåtligt de senaste två dagarna. Jag har visserligen pluggat men motionen har totalt uteblivit. Själva promenaden var ju givetvis inget straff, bara skönt, men straff är det att gå upp så tidigt som 06:15 samt att plugga extra när man kunde sovit.
Antagligen blir det likadant i morgon, det var ju trots allt två tjockisdagar.

Jag misstänker starkt att det är mitt elaka överambitiösa undermedvetna som mäter ut straffen i min värld.

/ Carro - Med stil och una carta de reclamación att skriva och ett undermedvetet med diktatorfasoner

Godkänd!

YES!
Blev godkänd på tentan, behöver inte göra om den! Hurra för mig, hurra för mig!

Jag som inte ens gick dit i tron att jag skulle klara det... Men vet ju inte ännu med vilken marginal jag klarade mig. Det kanske var på håret. Blir intressant att se när jag hämtar ut tentan. I'll let you know!

/ Carro - Med stil och 7,5 hp avklarade (av 30)

Fel i ekvationen

Jag hade räknat med att ha fem timmar att plugga, 17-22.
Det sket sig. T kom i sista stund på att vi skulle på kostrådgivningen 18:30 så 2 timmar till det och sedan lite mat och så helt plötsligt har jag ingen tid alls. Jag kommer att få sitta till halv ett som det ser ut nu... Suck.

Men facit till tentan har kommit upp nu och jag måste säga att det inte kändes främmande iaf. Jag tror nog att jag satte en hel del poäng, även om jag fortfarande inte förväntar mig att bli godkänd. Blir nog omtenta men det är okej!

Dags att återgå till the book.

/ Carro - Med stil och 87 to go.

Vit flagg

Inte kul att lägga 15 minuter på att försöka förstå 1 sida i en medelstor bok.
Känner mig riktigt retarded alltså. Det sägs ändå att jag är rätt normalbegåvad.
Till och med lite smart.
Men inte idag. Inte på den här kursen.
Är helt enkelt inte tillräckligt bra.
Vi ska diskutera "Esos cielos" i morgon. Tvång att formulera fina, meningsfulla argument på spanska.
Helloo tunghäfta!

Kanske ska skita i alltihop och dra till Spanien igen istället.

Lägga benen på ryggen och fly.

/ Carro - Med stil och flyktplaner

Lite hjälp?

Håller på och försöker förstå mig på den här videon från ETA. Någon som är lite bättre på spanska som kan hjälpa mig att förstå vad de säger? Jag förstår, efter att ha sett den 4 gånger, inte mer än hälften. Ändå är spanskan rätt tydlig. Konstigt!

Men någon snäll själ kanske kan ta sig 2 minuter och sedan tala om för mig vad som sägs?

Se videon här

Måste kila på kostrådgivningskurs nu!

/ Carro - Med stil och ett halvt spanskaöra

Pluggdag

Tänkte bara tala om att jag antagligen kommer att vara rätt så frånvarande idag. Har en hel bok att läsa och analysera till imorgon. Ja, Esos Cielos som jag har försökt att förtränga i evigheter, precis den.

Så idag skall jag ägna så mycket tid som möjligt åt den, helst hela dagen. Har redan sovit alldeles för länge!
Jäkla skitkatten väckte mig imorse med sitt evinnerliga jamande. Först var det mat. Sen var det vatten och sen ville hon ut. Så somnade jag äntligen om och sov som sagt alldeles för länge.
Nu är det prommenad som gäller och sen läsa, läsa, läsa!

Skall fösöka hinna uppdatera lite senare.
Kan ju tala om att jag är på sidan 52 nu.. Av 170. Jej för mig. Crap.

/ Carro - Med stil och 118 sidor to go

Ibland säger 3 rader allt

På bussen imorse läste jag 3 rader ur "Las literaturas hispanicas" och förstod då till fullo orsaken till att vi skulle ha läst sagda 3 rader plus 10 sidor, till idag. Crap!

/ Carro - Med stil och 3 raders förberedelse

Översättning

Manarna gråter inte

"Det är ett faktum att manarna inte är som sensibleros som kvinnorna utan ingen cannågot att säga som manarna inte gråter, när de är singeln. I tillägg ansett är det som är svagt, när manar gråter och därför försök för många manar att innehålla deras känslor för att undvika för att börja att gråta.
Majoriteten har det med honom av tillväxten, föräldertakes dess legitimationshandlingar till dess barn.
Kläder av rosa färg färgar till flickorna, och blått färgar till pojkarna används. Också med juegetes; flickorna leker med wrists och pojkarna med bilar. Delikat flickor och oordnade pojkar. Flickor i klänning och kjol och pojkar i byxa. De ska flickorna lärer att ta omsorg av av hemmet och till pojkarna till arbetet.
"

Detta är alltså översättning av den text jag la upp imorse (från Worldlingo).
Den får betyget 6 av 10.
Motivering:
Det är många ord som inte är översatta rätt och flera som inte är översatta alls. Dessutom finns där en hel del grammatikfel. Dock går det att förstå och få någon form av behållning.

Hittade fler bra sidor när jag letade imorse men ikväll har jag inte lyckats återfinna dem.

The search will continue.

/ Carro - Med stil och Worldlingo

Riktiga män gråter inte

Det var vad min korta skrivuppgift handlade om. Den där korta som höll mig uppe till 01 inatt.

Tänkte översätta den till svenska via olika tjänster på nätet och sedan ranka vilka som gjorde det hela bäst, borde hjälpa alla språkstuderande där ute!

Litet smakprov för den som kan spanska (du som inte kan, får din översättning i eftermiddag!)

"Es un hecho que los hombres no son tan sensibleros como las mujeres pero nadie puede decir que los hombres no lloran cuando están solos.
Además se lo considera débil cuando hombres lloran y por eso muchos hombres trata de contener sus sentimientos para evitar empezar a llorar.
La mayoría lo tiene con sí mismo del crecimiento, padres lleva sus papeles a sus niños. Se usa ropa de color rosa a las muchachas y de color azul a los muchachos.
Así mismo con los juegetes; las muchachas juegan con muñecas y los muchachos con coches. Muchachas delicadas y muchachos desordenados. Muchachas en vestido y falda y muchachos en pantalones. Las muchachas aprenderán cuidar del hogar y al los muchachos al trabajo.
"

Ni får ursäkta eventuella fel i texten, är ju som sagt student, inte professor (än)!

/ Carro - Med stil och 250 ord på spanska

Konsten att förtränga

Jag är mästare på att skjuta upp obehagligt viktiga saker.
Har nu haft en vecka på mig att skriva 200 ord på spanska om något som har med könsroller att göra.
Det skall vara bra innehåll, bra grammatik och bra flyt i texten. Shit!

Kunde jag gjort för en vecka sedan då jag inte haft några andra direkt brådskande uppgifter under spanska-fliken.
Visserligen finns det tonvis med saker jag hade kunnat göra. Förberedelser är alltid bra.

En konversation mellan mitt undermedvetna och mitt medvetna jag:

-"Varför har jag inte skrivit den där texten?"
-"Jag vet inte."
-"Varför har jag inte läst mer i "Esos Cielos"?
-"Det har jag. Minst 10 sidor senaste veckan. Det är väl rätt bra? Lr..?"
-"Lägg av! Varför har jag inte förberett grammatiken?"
-"Jag vet inte..."
-"Men vad har jag gjort istället då?"
-"Bloggat."
-"Alltså next to nada. Slacker!"

Mitt undermedvetna mobbar mig. Hjälp!

/ Carro - Med stil (ha!) och ett elakt, överambitiöst undermedvetet.

Final Destination

Sängen.

Ska läsa om Pippi Långstrump som lingvist och förhoppningsvis släcka lampan innan tolvslaget.

"Esos cielos" ligger fortfarande och ropar på mig.

*Aaahh bingolingo!*

Kan fortfarande inte höra ropen. Alldeles för upptagen med att skjuta upp och förtränga.

Den skall vara färdigläst helst imorn.

Inte mitt undermedvetna också!

*LAAALAAHH BINGOOOO*

...tystnad.

/ Carro - Med stil. Och bingo.

Esos Cielos

image73Av Bernardo Atxaga skall vi tydligen läsa nu.
Den skall egentligen vara utläst till onsdag. Men inte troligt att jag hinner läsa 170 sidor på relativt svår spanska tills dess. Inte om jag förväntas ha förstått allt också!

Det kanske är någon utav er som har läst den..? I så fall är alla tips välkommna. Svåra ord, kapitel osv.

Så, istället för att sitta o blogga och läsa bloggar, bör jag nog börja läsa boken i fråga. Usch och fy.
Och skriva ut en massa papper till grammatiken bör jag också göra..

Det är nu jag gör precis som Albatrossen; förtränger det jag borde göra och kommer på andra "viktiga" saker att göra istället.

Som att städa i köket, organisera mina anteckningar, bädda sängen, laga mat...
Allt medans boken får ligga där och ropa: -"Läs mig!"

Jag hör inte ropen. Är alldeles för upptagen. *aaah bingolingo*

/ Carro - Med stil och mycket annat att göra

Nu börjar det!

Första kurstillfället imorn. Med en helt ny lärare. Får hoppas det går bra.
Så nu kommer antagligen "språkbloggen" att vara i full gång här inom kort!
Antar att det kommer att vara en hel del "vad gjorde du under julen-frågor" men dum som jag är har jag inte gjort några förberedelser idag. Vad jag har gjort istället? Tja.. Bloggat, surfat, tränat. Och ätit. Punkt.

/ Carro - Med stil och ny termin

Ny kategori

Jag har insett att jag behöver ett ställe där jag kan skriva av mig angående mina studier, därav denna nya kategori.
Så här kommer jag att rabbla spanska verb och diskutera grammatiska och administrativa problem.
Jag hoppas på någon form av "språkblogg" här, dialog framtida lingvister emellan! (nuvarande amatörer)

Vi får väl se hur det går.

Grundkurs II startar på GU den 24 januari, gissar vi på omåttlig stress eller fullkomlig kontroll från början till slut?

/ Carro - Med stil och en MASSA böcker!

RSS 2.0