Det var vad min korta skrivuppgift handlade om. Den där korta som höll mig uppe till 01 inatt.

Tänkte översätta den till svenska via olika tjänster på nätet och sedan ranka vilka som gjorde det hela bäst, borde hjälpa alla språkstuderande där ute!

Litet smakprov för den som kan spanska (du som inte kan, får din översättning i eftermiddag!)

"Es un hecho que los hombres no son tan sensibleros como las mujeres pero nadie puede decir que los hombres no lloran cuando están solos.
Además se lo considera débil cuando hombres lloran y por eso muchos hombres trata de contener sus sentimientos para evitar empezar a llorar.
La mayoría lo tiene con sí mismo del crecimiento, padres lleva sus papeles a sus niños. Se usa ropa de color rosa a las muchachas y de color azul a los muchachos.
Así mismo con los juegetes; las muchachas juegan con muñecas y los muchachos con coches. Muchachas delicadas y muchachos desordenados. Muchachas en vestido y falda y muchachos en pantalones. Las muchachas aprenderán cuidar del hogar y al los muchachos al trabajo."

Ni får ursäkta eventuella fel i texten, är ju som sagt student, inte professor (än)!

/ Carro - Med stil och 250 ord på spanska